Is it possible to access (programatically, using a text editor, etc.) each dictionary of the built in languages in Android?
The automatic word completion is really useful but it has a major problem when it comes to SMS messaging. I'm Hungarian and our alphabet contains special letters like 'á', 'ő', 'ú' and so on. As you can see each basic letter has a single or a double accent on the top of it (or a dot). If that accent leans to the right like this: 'á' then only 70 letters are allowed to send in a single SMS message. There is another version of that letter in Android when the accent leans to the left: 'à'. Using this will not reduce the 160 letters to 70.
Unfortunately all the built in Hungarian words use the wrong version of those letters so I have two options when composing a new SMS message:
- Turn off word completion and use the basic letters like 'a', 'o', 'u'.
- Use word completion but correct the wrong letters. This takes at least twice as much time to complete a text message.
So I'm wondering if it would possible to rewrite the dictionary of a language in any way?