Merging the gmail contacts with the phones address list has many advantages, but also one nagging problem.
While the gmail contacts contain full names, and in English, I want the display name in the dialer to be in Hebrew and I often use nicknames or first names only. Is there some workaround?
The easiest method I can think of is to use another field, such as nickname, for the Hebrew name. But this requires a contact manager that lists contacts by nickname, and not just first \ last name.