Is it technically possible to edit a file directly and don't create a copy inside the application directory ?
I want to annotate an image or a PDF directly but every application saves a copy instead of modify my file.
This question is unlikely to help any future visitors; it is only relevant to a small geographic area, a specific moment in time, or an extraordinarily narrow situation that is not generally applicable to the worldwide audience of the internet. For help making this question more broadly applicable, see the FAQ.
There is nothing which would prevent apps from modifying data files in-place. If they don't do so, then it's because the app developer decided so.