This question already has an answer here:
Every time my Nexus S attempts to update Chrome, It displays an error stating "Insufficient storage available". According to "Manage apps" I have 412MB of internal storage available, which should be more than enough.
Searching Google turns up plenty of people with the same issue, but no definitive answer.
How do I get Chrome to update?