Android Enthusiasts Stack Exchange is a question and answer site for enthusiasts and power users of the Android operating system. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I type in two languages regularly - depends on who I communicate with, in perhaps 60:40 or 70:30 ratio. Sometimes I even use words from both languages in the same text. Both languages are supported by Swype. But I can only select one of them at one time, so when I need to type in the other language I have to change the settings, which is quite inconvenient. Can I merge two dictionaries or activate both of them at the same time?

share|improve this question
you can long-press on the letter Q to quickly change language on Swype – Lie Ryan Jan 6 '11 at 10:40
wow you're right.. you can post that as an answer imo. – Louis Rhys Jan 6 '11 at 12:04
It's still inconvenient, multiple dictionaries active at the same time would be a neat feature. – starblue Jan 6 '11 at 12:38
agreed. Still this is better than having to change the Settings. – Louis Rhys Jan 6 '11 at 13:10
I also recommend suggesting this to the Swype people. – Matthew Read Jan 7 '11 at 18:24
up vote 9 down vote accepted

you can long-press on the letter Q to quickly change language on Swype

share|improve this answer

You could also try to just add the words you use most of the time, even it is from a different language.

That is what I do. When I'm using one language, and I need a word that is available in the other language, I just type it and add it to my personal dictionary. Over time I will have two dictionaries who will probably both have the words I use the most.

share|improve this answer

Swype from swype symbol to q to quickly change between two most recently used languages.

Easy language change on the keyboard

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.