Localization is the adaptation of computer software to the different languages, regional differences and technical requirements of a target market.

learn more… | top users | synonyms (4)

4
votes
0answers
313 views

How to create Language Pack/Dictionary for Keyboard auto correct

Is there a way to create new language pack for android? I would like to use my local language words, but i wouldnt want to add them in the 'English' pack, because they are words/phrases in my country ...
3
votes
2answers
727 views

Is it possible to set the language and locale to different values?

I'd like to have all the text displayed in English (US), but use the Polish (Poland) formatting for numbers, dates etc. On a desktop Linux system, I'd set LANG to pl_PL and LC_MESSAGES to en_US. Is ...
3
votes
4answers
10k views

Is there a Japanese input method for tablets that fits the screen better than Simeji?

I do a fair amount of e-mailing in Japanese from GMail in Android. On my cell phone (Nexus One), I use Simeji to type Japanese characters, and it does a good job. However, I recently got a Samsung ...
3
votes
1answer
1k views

What needs to be set up in an Android device from another region for a Russian user in Russia, and how?

We've got a Samsung Galaxy S from another region (China or Korea). What needs to be set up in it for a Russian user in Russia?
3
votes
2answers
2k views

Right to Left English for left handed people

I have a big phone (Moto G). I'm left-handed, so everything on the left of the screen would be so much more convenient on the right, and vice versa. But wait, Android 4.2 introduced Right-to-left (...
3
votes
1answer
714 views

Why doesn't my Desire S support RTL?

When I bought my Desire S in Israel I was under the assumption that it's OS (Android 2.3) came with built in Hebrew support. When I turned the phone on I discovered that there isn't an option to ...
3
votes
3answers
639 views

Alternative keyboard with Czech language dictionary?

Is there any alternative keyboard for Android HTC Desire 2.1 that supports English/Czech dictionary and easy way to switch between them?
3
votes
5answers
6k views

How to add another language to a Samsung Galaxy Chat physical keyboard?

Having got a Samsung Galaxy Chat (B5330) I'd like to use its physical keyboard to to enter not only english but also central european (czech) and cyrillic (russian) letters (I am ok with english-only ...
3
votes
2answers
142 views

Will an Asus Transformer Pad Infinity work in the UK if I ship it over from USA

I want to ship my Asus Transformer Pad Infinity from the USA to the UK as it's cheaper. Will I run into any compatibility issues? (It does not have 3G.)
3
votes
1answer
1k views

How can I install a missing locale?

I bought Samsung Galaxy Tab 7.7 in Hong Kong. The System has some pre-installed languages but I need to install an additional locale (Polish). I tried "More Locales 2" from the Market and it worked ...
3
votes
2answers
2k views

Imported Hebrew vcf contacts come out gibberish

I just joined the Android community. I have been using a Nokia E72. I am a bilingual user (Hebrew/English). I have succeeded in importing my address book 838 contacts with the help of this blog http://...
3
votes
0answers
427 views

Android, typing Czech-specific characters on Samsung Galaxy Tab 2

I have a problem with some characters on Samsung Galaxy Tab 2 (GT-P5100). When I set language to "čeština" and type ě (Latin small letter E with caron) as result Android returns ĕ (Latin small letter ...
3
votes
0answers
193 views

Need fonts of a different language to show up on android or atleast Instapaper [duplicate]

My family is residing in USA and we are from India. Now my mom gets super bored at home! And loves to read the regional online newspaper and magazines from India on the Internet; problem is she doesn'...
3
votes
0answers
335 views

Tamil Font problem in Android device [duplicate]

I'm developing a Tamil web app (using PhoneGap) where I use unicode to display the Tamil language. The problem is, it is working fine in Android Emulator and in web (Firefox), but the fonts are not ...
3
votes
0answers
270 views

The Way Numbers Are Displayed/Broken Up

I live in Jordan and just got a Galaxy SIII. I have a problem with the way numbers are being displayed on the dialer and when you actually press the green button to place a call. Basically, the ...
3
votes
2answers
264 views

Are there commercially available devices that support more languages than those officially supported by Google?

According to Google, there are some 57 languages/dialects that are officially supported by stock Android. Of course, since Android is open source, there is nothing to stop a device manufacturer, or ...
2
votes
1answer
356 views

OTA Update Query

I recently flashed android 5.0 to my Samsung Galaxy S5, it was a polish build for the SM-G900F which successfully installed Today I heard that an updated version was available for again people in ...
2
votes
1answer
123 views

Reversing translation of (error) messages?

A device presents me with an error message, and I want to google the problem. The error message is displayed translated, making it harder than necessary to find others with the same issue and/or a ...
2
votes
1answer
5k views

for htc desire s: how to know your phone's region?

i'd like to update my software from gingerbread to ICS, just want to make sure to get the right update for my phone.
2
votes
1answer
636 views

Changing OS completely on galaxy note SC-05D and galaxy s2 SC-02C

I live in Japan and I would like to get these 2 phones but both of them is sold here with Google Android 2.3.7 Japanese OS. I was wondering if it possible to change that into a regular English ...
2
votes
2answers
568 views

Japanese language for directions in Google Maps

I am using Android 4.0 and latest version of Google Maps. The interface is in English. When I search for direction to some place say Kyoto, the interface is in mixed English and Japanese. See the ...
2
votes
1answer
4k views

Why does Samsung Kies say that my device does not support software upgrading via kies?

I bought a Galaxy Ace. It initially came with: Gingerbread 2.3.3 Build is GINGERBREAD.XWPKY, for regions France, Germany, Italy, Netherlands, Portugal, Spain, Turkey, UK Unrooted With that, let me ...
2
votes
1answer
315 views

Sony Xperia Z1 compact w/ Android 5.1.1: how to change locale setting?

A few days ago I realized that something / someone partially changed localization settings on my (non-rooted) Xperia Z1c. Default language and locale is German / Germany ("de"), and to the day numbers,...
2
votes
0answers
569 views

How to add new language Unicode range to Android OS

Background Sri Lanka has its own language called Sinhala with its own Unicode range (0D80 - 0DFF) and set of rendering rules. Currently Android phones do not support this language (but Linux and ...
2
votes
0answers
1k views

How do I change my device locale (default currency symbol) on 3.x and higher?

I want to change my device Locale because some of my apps use my default Locale to determine what currency symbol to use when formatting money values. In Android 2.x, I'd just go to the main Settings -...
2
votes
0answers
240 views

Translation issue MS Exchange and Samsung Tab 2 10.1

I recently purchased a Samsung tab 2 10.1. Everything seems to be working fine except that it does not properly sync with Outlook calendar and contacts -- the text on the notes section of both the ...
2
votes
1answer
13k views

Installing different language on phone [duplicate]

Is it possible to install a different language other than the ones already in the system? I want my phone to display in Japanese. Everything...the menus, status bars, labels. Just as if my phone was ...
2
votes
0answers
643 views

Which market am I currently in?

I am on an SGS2 purchased in Germany, located in the UK, sometimes using VPN to the US and have used Market Enabler to change Play Store codes in the past. By now I am confused as to what local market ...
2
votes
0answers
27 views

Changing Google Play from French to English [duplicate]

Possible Duplicate: How can I circumvent regional restrictions in the Android Market? I recently bought a lovely Nexus 7 for my wife. We live in France although we are English. The Google Play ...
2
votes
0answers
129 views

Swedish language on my Android (Samsung Galaxy Ace)? [duplicate]

Possible Duplicate: How do I add a new language? Just bought Samsung Galaxy Ace! I love it but the only thing I haven't been able to figure out yet is if and how can I have a language that isn'...
2
votes
0answers
307 views

Hebrew vowels not rendering correctly on web page.

Sample web page: http://hebrewresources.com/html5problems/buttonText.html The letters are okay but the vowels (niqudot) under them are not aligned properly at all. Happens in both Firefox and the ...
2
votes
2answers
2k views

Add new Locale on android 2.2 HTC Wildfire phone

I entered a competition and won an HTC Wildfire. However it's branded french. i've changed the language to English, but under 'Select Language' it says 'English (France)'. Several apps also tend to ...
1
vote
2answers
4k views

Cheaper in-app purchases

I play Game of War Fire Age and wondering if I can get cheaper packs on it, I'm from the UK and it costs me £79.99 to buy a pack but my Brazilian friend only pays $60 for the same pack, is there ...
1
vote
1answer
110 views

Will a license check fail if I am in a foreign country?

I have an app that performs a license check and will not work if a check doesn't succeed within x amount of time since the last successful check. Will this license check fail if I am connected to the ...
1
vote
3answers
3k views

Arabic support for my Android device

I've got a new phone (Samsung galaxy SII) with Android 4 on it. I would like to be able to add Arabic support on it. Is there a simple way to do so ? I'm a newbie with Android related subjects, so ...
1
vote
1answer
2k views

Is Hebrew support built into ICS 4.0?

Need your help before purchase of tablet Asus T300 with ICS 4.0 in USA. Will I need to put some updates in order to use Hebrew web pages or use hebrew keybord ?
1
vote
1answer
657 views

Can I use an English locale setting on a Polish EEE Pad Transformer?

I live in Poland, but I am primarily an English speaker and I cannot speak any Polish. I want to buy the Asus Transformer tablet from a local online store over here in Poland. Will the interface of ...
1
vote
1answer
597 views

Disable Android Market localization

I'm using LG GT540 with (LG) official Android 2.1. The market has never been updated, but months ago, the top apps show my local (Vietnam) apps. Those top rated are actually very bad, can I disable ...
1
vote
1answer
2k views

How can I change the Locale in the default browser?

I have a Nexus One with Android 2.3.3 and I use the default browser. My phone doesn't have "Swedish" as language setting, so I use English. But now when I use Google, I'm not redirected to the Swedish ...
1
vote
2answers
1k views

Gingerbread Claims Support for Arabic, but I Don't See the Language in Settings

Gingerbread claims to have support for Arabic, but I have 2.3.4 installed on my Google Nexus One, and Arabic is not an option when I go to my language settings. http://developer.android.com/sdk/...
1
vote
0answers
88 views

Change map language on Google Maps

I have Nexus 7. I'll be traveling to Bangkok in a couple of weeks, and would like to change the Google Maps app to display street names in Thai just in case I get lost and need local help, and also ...
1
vote
1answer
64 views

Is there a way to fine tune locale settings?

I have had this question for quite a long time and I hope that it can actually be done. I live in Greece, but I mainly use my Android (Lollipop 5.0.2) mobile phone in English (US). The reason is that ...
1
vote
0answers
21 views

can't install app, because it's not supported in my country/area [duplicate]

I recently moved to another country and i would like to install bank appliation for my bank account in this country. however Play Store says i can't do that, because it's not available in my country (...
1
vote
0answers
308 views

Google Now Accent Bug (Lollipop 5.0)

I updated to Android 5.0 yesterday on my Nexus 5. I am from the UK, hence I have my languages set to "English (UK)" where possible, including the voice of Google Now, which has the accent of an ...
1
vote
0answers
161 views

FastScroll contacts with multiple languages

Some of my contacts are in one language, some are in another. I want the Contacts app to show a fast scroll index on the right for both languages. Currently, it is only like that if the display ...
1
vote
0answers
610 views

Repeating letters being truncated

About a month ago, I noticed a strange issue anywhere a repeating letter a appears on my Android phone: repeating letters are either truncated or replaced with a single letter that has a macron (bar/ ...
1
vote
0answers
66 views

How to get my WiFi notifications back into English?

For some reason my WiFi notifications have started appearing in I think Polish, or something with a similar alphabet, I don't even have any such languages installed as far as I can see. This problem ...
1
vote
0answers
456 views

How to tell the Play Store to list apps in different languages?

Apparently the search in the Play Store only returns results of apps that belong in some way to the locale my phone is set to. For example, there is an app from a German bus company with their ...
1
vote
0answers
731 views

Play store stuck in old country [duplicate]

I moved from France to Italy, and it seems like my Play Store is stuck in France. The Operator is recognized correctly as Vodafone on the play store, but I still see the app recommendations in French ...
1
vote
1answer
8k views

Which modem firmware for Samsung Galaxy S (GT-I9000) works best with the mobile networks in Russia?

Trying to use a Samsung Galaxy S device coming from China or Korea in Russia lead to the observation that the quality of the connection to the mobile network is much worse than on Samsung Galaxy S we ...