Localization is the adaptation of computer software to the different languages, regional differences and technical requirements of a target market.

learn more… | top users | synonyms (3)

5
votes
2answers
3k views

Switch to another keyboard language using stock keyboard

I have an Xperia (SOL21). How can I fast switch to another keyboard language, using the default keyboard? I'm mostly typing in Japanese, but usually swiftly change to Swedish and English (on a ...
0
votes
1answer
17 views

List of translation strings?

I'm doing an translation of a Android app to Icelandic but not sure about some of the terminology. I'd like to stick to the one being used in the android translation. But I'm not sure were to search ...
1
vote
1answer
7k views

Which modem firmware for Samsung Galaxy S (GT-I9000) works best with the mobile networks in Russia?

Trying to use a Samsung Galaxy S device coming from China or Korea in Russia lead to the observation that the quality of the connection to the mobile network is much worse than on Samsung Galaxy S we ...
0
votes
1answer
2k views

Google keyboard gestures not working for other languages than English (Moto G, Android 4.4.4)

I can't get gestures ("swype") to work with Google Keyboard for languages other than English (which is my device language). Gestures are activated in the keyboard settings, I have tried rebooting ...
5
votes
1answer
11k views

How do I type umlauts and other special characters with Swype?

I can change the swype-interpreting language, but the keyboard doesn't show me any special symbols. HTC Incredible with Swype 2.4.44.10912.t100 (have not updated to Dec beta, yet). I just want to ...
0
votes
0answers
31 views

change app name back to english

i recently traveled to germany and used a local sim card one of the side "benefits" was an automatic switch of the gui to german. in the system manus and switched back to english, but some of the ...
4
votes
1answer
2k views

How to localize Android OS for new locale

I've been looking for the Android "localization project", assuming that there is one (like you have for LibreOffice or Mozilla) but so far, I have only found thousands of pages about localizing apps, ...
12
votes
2answers
17k views

Is it possible to type accented letters using the Galaxy S English keyboard?

I have a Galaxy S, and my locale is English (UK). Is it possible to type accented letters, such as é to a textfield using the keyboard? If yes, how? edit: I know I can use swype but please don't ...
0
votes
0answers
71 views

How to add or\and edit translation files for an android system Rom?

I am in Israel, using the Hebrew language, and I purchase phones from the USA. Recently Samsung decided not to show all language, but just the region important ones, in order to block imports from ...
5
votes
1answer
132 views

Does the Verizon HTC One (M8) restrict GPS in China?

This is a cross-post of "Why does my phone's GPS not work in China?" Based on some of the answers and comments there, I am attempting to figure out what GPS sensor is being used in my phone, and ...
0
votes
0answers
72 views

need help with Samsung Galaxy S5 sm-g900d

I have a chinese galaxy S5 , and I live in Algeria, so I cant use 3G or google services so what can I do? is there a Custom ROM ,or an international firmware that I can install? PS: I only managed ...
5
votes
3answers
1k views

Is there a browser that will display Armenian letters?

I have just got a an HTC Desire as a present and I want to view www.mathnet.am which is an Armenian site. But insted of Armenian letters I see squares. I have read some advices in some forums, but ...
0
votes
1answer
41 views

2-step authentication calling me in Thai. I don't speak Thai.

I setup google 2-step authentication through Google Apps. I linked my Skype number by Voice instead of SMS. SMS wasn't going through. It's a US number. I'm trying to login on my Android phone in ...
12
votes
5answers
10k views

Set two languages simultaneously for the stock keyboard?

I want to have both english and german prediction and auto correction at the same time for the stock keyboard (Jelly Bean here). My use case: Multi-tasking between english and german domains on my ...
0
votes
1answer
205 views

Indic Language (Punjabi) not displaying

I have created one mobile website using WordPress in Indian Language i.e. Punjabi. I have used Unicode characters. When I try to open this website on my Spice Android Phone having version 4.0.2, ...
0
votes
1answer
83 views

Text to speech: Unable to switch to UK English

My phone (Fairphone) does not have the 'English (UK)' locale, only the US one. I recently discovered how to download custom voices for Google text-to-speech ('Install voice data' from settings) and ...
4
votes
1answer
8k views

How to Enable Android phone for full Tamil Indic Interface

I'd like to buy an Android phone to gift to somebody who only knows Tamil. From the little research I've done there are Android phones setup in Indic languages available readymade (like Robosoft), but ...
1
vote
0answers
234 views

Google Now Accent Bug (Lollipop 5.0)

I updated to Android 5.0 yesterday on my Nexus 5. I am from the UK, hence I have my languages set to "English (UK)" where possible, including the voice of Google Now, which has the accent of an ...
4
votes
1answer
137 views

croatian symbols

I wonder how I include croatian symbols into my Android device. I searched in the internet, but I can't find any useful information about this topic. Is it even possible to install "language packages" ...
7
votes
2answers
20k views

How can I change a QWERTY keyboard layout to AZERTY without changing the phone language?

I've just acquired an HTC Desire with MIUI interface. I speak English and want the phone to stay in English. But I live in France and all my keyboards (computers, etc.) are French standard AZERTY, ...
4
votes
2answers
1k views

How can I enter an English unlock password when the keyboard is Arabic?

How can I unlock my tablet that my password is in English and the keyboard is in Arabic?
5
votes
3answers
17k views

Problems with changing the default country in Google Play Store

I need help regarding changing my country on the Google Play Store. I tried everything from hard resetting my phone to changing all the details in the settings but it didn't work. I changed all my ...
0
votes
0answers
1k views

Can I install the Sinhala language without rooting my android device?

I have an Android device which is running Android version 4.3, but when I'm using web browsing, Facebook, Twitter, etc., I can't see any of the content in the Sinhala language. I found out that there ...
3
votes
2answers
1k views

Right to Left English for left handed people

I have a big phone (Moto G). I'm left-handed, so everything on the left of the screen would be so much more convenient on the right, and vice versa. But wait, Android 4.2 introduced Right-to-left ...
4
votes
2answers
2k views

How to force the locale/language of a specific app

I'm looking for the functionality of MoreLocales2 but only applying the changes to certain apps. In this case I'm trying to force German on TypoClock 0.51 but have the rest of my phone left in ...
6
votes
3answers
12k views

Change language for one application (Google Now voice recognition, root available)

I normally run my phone in French. But unfortunately, Google Now will only support voice commands if I set the phone's language to US English. I tried setting Google Now > Paramèters > Voix > Langue ...
0
votes
1answer
39 views

while setting Google + account … getting error: “couldn't find the server”

While setting Google + account ... getting error: "couldn't find the server". Please assist, non of the app is working in my mobile (App like: you tube; play store etc.). Have already tried to ...
0
votes
1answer
40 views

What is important when translating Android app from English to other language?

I am thinking to contribute in translation of an android app from English to Hindi(India). while translating what are the things to be kept in mind? for example: english : Keep screen on? hindi 1 ...
87
votes
4answers
361k views

How do I change the Google Play country?

Can someone tell me how to change the country preference for Google Play? I have searched high and low but in most of the forums people ask you to go to gmail settings > edit profile and change the ...
0
votes
2answers
330 views

Screen Translation?

How can the text in a running app be translated? Ideally, I would like it to be automatic, like the translation Google Chrome Desktop does. Second best solution, If the above is not possible, to ...
6
votes
1answer
632 views

Can I change system locale by command?

For some reason I need to change system locale temporarily. Can I change system locale using some command? or script? So that i can run it with tasker's built-in shell.
15
votes
3answers
3k views

Multilanguage Keyboard with Android

Sometimes I type in German and sometimes in English. I seem to be only able to switch on autocompletion for one language and have to add the words of the other language one by one to the dictionary. ...
0
votes
1answer
318 views

Change Language

My Hummer H5 smartphone came preloaded in Chinese. I have changed the language setting for the phone itself to English however, the Google search is still operating in Chinese. I would like to know ...
9
votes
1answer
2k views

Any way to stop ridiculous translations in Google PlayStore?

Most of the translations are nonsense in Google Playstore. Looks stupid, amateurish and most of all they are annoying. Words by words meaning nothing! My mother language is finnish and Im using ...
0
votes
0answers
258 views

Lenovo IdeaTab A1000 not supporting addtional Language?

I'm using Lenovo IdeaTab A1000 and tried to display a text in malayalam. I found out that it doesn't have the language pack pre-installed. So I tried downloading a malayalam keyboard which was a ...
1
vote
0answers
66 views

FastScroll contacts with multiple languages

Some of my contacts are in one language, some are in another. I want the Contacts app to show a fast scroll index on the right for both languages. Currently, it is only like that if the display ...
1
vote
0answers
604 views

Repeating letters being truncated

About a month ago, I noticed a strange issue anywhere a repeating letter a appears on my Android phone: repeating letters are either truncated or replaced with a single letter that has a macron (bar/ ...
4
votes
2answers
433 views

Is it possible to use another system language than the one defined by country

I'd like to use my phone (CM 11, rooted) in English. The only problem I have is that this means that the contacts app doesn't sort names that begins with Å, Ä or Ö in their own separate section, ...
3
votes
4answers
9k views

Is there a Japanese input method for tablets that fits the screen better than Simeji?

I do a fair amount of e-mailing in Japanese from GMail in Android. On my cell phone (Nexus One), I use Simeji to type Japanese characters, and it does a good job. However, I recently got a Samsung ...
3
votes
2answers
2k views

Imported Hebrew vcf contacts come out gibberish

I just joined the Android community. I have been using a Nokia E72. I am a bilingual user (Hebrew/English). I have succeeded in importing my address book 838 contacts with the help of this blog ...
2
votes
0answers
247 views

How to create Language Pack/Dictionary for Keybard auto correct

Is there a way to create new language pack for android? I would like to use my local language words, but i wouldnt want to add them in the 'English' pack, because they are words/phrases in my country ...
0
votes
1answer
165 views

Get rid of google market localization limitation to install an app [duplicate]

I'd like to test last HBO GO android application to see how they implemented chromecast, but I'm in Canada and my devices are registered to play store Canada so I'm not able to install it. I have been ...
2
votes
2answers
1k views

Add new Locale on android 2.2 HTC Wildfire phone

I entered a competition and won an HTC Wildfire. However it's branded french. i've changed the language to English, but under 'Select Language' it says 'English (France)'. Several apps also tend to ...
1
vote
0answers
55 views

How to get my WiFi notifications back into English?

For some reason my WiFi notifications have started appearing in I think Polish, or something with a similar alphabet, I don't even have any such languages installed as far as I can see. This problem ...
7
votes
2answers
932 views

Passwords containing “!” are always wrong

I have a Samsung Galaxy S3 with untouched Android 4.1.2 and problems with logging into accounts on any website, in any browser, as long as the password contains an exclamation mark ("!"). I use the ...
0
votes
0answers
3k views

Is there a trustworthy place to download language packs from?

I'm a veteran iOS developer, giving Android a stab as part of an experiment that I hope will ultimately have me coding for my Google Glass. Today, my Moto X arrived. (Chosen because of it's small form ...
0
votes
0answers
49 views

Localising android menus

Is there a way to localise the Android system menu without rooting the phone? I managed to set to an unlisted language via ADB pm grant of CHANGE_CONFIGURATION, but the language resources are ...
1
vote
0answers
728 views

Play store stuck in old country [duplicate]

I moved from France to Italy, and it seems like my Play Store is stuck in France. The Operator is recognized correctly as Vodafone on the play store, but I still see the app recommendations in French ...
3
votes
5answers
4k views

How to add another language to a Samsung Galaxy Chat physical keyboard?

Having got a Samsung Galaxy Chat (B5330) I'd like to use its physical keyboard to to enter not only english but also central european (czech) and cyrillic (russian) letters (I am ok with english-only ...
3
votes
2answers
249 views

Are there commercially available devices that support more languages than those officially supported by Google?

According to Google, there are some 57 languages/dialects that are officially supported by stock Android. Of course, since Android is open source, there is nothing to stop a device manufacturer, or ...