I had the same problem where I was unable to download any system updateupdates or apps, apps from Google play storePlay Store without WifiWiFi. Even the appaapps from MI app could not be downloaded. I found out that I had restricted data usage on the Downloads app from both the simSIM cards.
Go to Settings> Apps> manage apps> Downloads> Restrict data usage. Check both data services.