If you have a Samsung phone then Sound Assistant has a Multi Sound
option that can allow specific applications to be able to play audio at the same time as other applications.
Once you toggle it on then you will be able to select apps that can play audio regardless of whether another application is playing.