ThisThis answer on stack overflow suggests that it could be a permissions issue, the user that is attempting to start the adb server cannot access the file. Could you try moving the sdk to a folder that is not within your users area and see if you can start it then?