I have a Samsung Galaxy S4. On the lock screen and on pop up messages some of the characters are blocks. Here is a screen shot of it:
Screenshot - Block Characters (Click to enlarge)
I'm not sure if it's one of my apps that is doing this or if it's something else.