I have an application that isn't working correctly. Either it's not launching, or not responding to commands, or some of the functionality isn't doing what I expect.
What are some simple steps I can do to try to fix the issue on my own?
(This question and answer are intended to be a canonical and generic source for dealing with apps that aren't working quite right.)