Title. I attached a screenshot of the keyboard. I would download a third party keyboard, but I don't like how they look. There also seems to be no options to change the layout at all in settings.
If there is no setting to remove the bottom arrow keys, there is no way. You can try to set Japanese as the only language, hoping that the globe on the left will disappear so your space has a little more "space".