are android 10 adb commands gimp'd?

Question

adb shell settings put secure sysui_nav_bar "\"key(82:file:///storage/emulated/0/zzz/menu.png),key(84:file:///storage/emulated/0/zzz/kb.png),back;home;recent;menu_ime;key(120:file:///storage/emulated/0/zzz/screenshot.png)\""

what the heck is wrong with this adb command!?

i get tons of errors! on my Mac Mini Server 2012 via Bootcamp via Windows 10 Pro

for a moto g stylus 2043-4! May 12th 2020. Android Debug Bridge 30.0.1 installed via powershell via chocolatey.org

82:file:///storage/emulated/0/zzz/menu.png : The term '82:file:///storage/emulated/0/zzz/menu.png' is not recognized
as the name of a cmdlet, function, script file, or operable program. Check the spelling of the name, or if a path was
included, verify that the path is correct and try again.
At line:1 char:52
+ ... sui_nav_bar "\"key(82:file:///storage/emulated/0/zzz/menu.png),key(84 ...
+                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (82:file:///stor.../0/zzz/menu.png:String) [], CommandNotFoundException
    + FullyQualifiedErrorId : CommandNotFoundException

home : The term 'home' is not recognized as the name of a cmdlet, function, script file, or operable program. Check
the spelling of the name, or if a path was included, verify that the path is correct and try again.
At line:1 char:147
+ ... .png),key(84:file:///storage/emulated/0/zzz/kb.png),back;home;recent; ...
+                                                              ~~~~
    + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (home:String) [], CommandNotFoundException
    + FullyQualifiedErrorId : CommandNotFoundException

recent : The term 'recent' is not recognized as the name of a cmdlet, function, script file, or operable program.
Check the spelling of the name, or if a path was included, verify that the path is correct and try again.
At line:1 char:152
+ ... ey(84:file:///storage/emulated/0/zzz/kb.png),back;home;recent;menu_im ...
+                                                            ~~~~~~
    + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (recent:String) [], CommandNotFoundException
    + FullyQualifiedErrorId : CommandNotFoundException

menu_ime : The term 'menu_ime' is not recognized as the name of a cmdlet, function, script file, or operable program.
Check the spelling of the name, or if a path was included, verify that the path is correct and try again.
At line:1 char:159
+ ... e:///storage/emulated/0/zzz/kb.png),back;home;recent;menu_ime;key(120 ...
+                                                          ~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (menu_ime:String) [], CommandNotFoundException
    + FullyQualifiedErrorId : CommandNotFoundException

120:file:///storage/emulated/0/zzz/screenshot.png : The term '120:file:///storage/emulated/0/zzz/screenshot.png' is
not recognized as the name of a cmdlet, function, script file, or operable program. Check the spelling of the name, or
if a path was included, verify that the path is correct and try again.
At line:1 char:172
+ ... nt;menu_ime;key(120:file:///storage/emulated/0/zzz/screenshot.png)\""
+                     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (120:file:///sto.../screenshot.png:String) [], CommandNotFoundException
    + FullyQualifiedErrorId : CommandNotFoundException```

Answer 1

To answer the headline question, no, Android 10 does not have "gimped" ADB commands, assuming you mean "restricted" or "crippled".

If you wrote this script, you're in the best position to debug it. If you put it together from several sources, some of which may have been for Windows and some for UNIX, you may well have the use and escaping of quote characters mixed up. Windows-style and UNIX-style command lines have different handling of quotes.

The best advice is normal for debugging: cut down the problem as much as possible and find ways to do its component parts before you try to put the whole thing together. Writing a complicated command may be good for your ego, but that does not impress computers at all.