I put an SD card into a Moto G Power, running Android 11.
Settings -> Storage -> [name] allows me to "Open with Files", which shows me the directories.
Opening "Music" shows individual albums, which contain files, which I can tap on and individually play.
So the data is fine.
I have ssh terminal access to the non-rooted phone.
What is the filesystem pathname to the mounted SD card?