Is it something I'm doing wrong?
Where do I report this?
Android Enthusiasts Stack Exchange is a question and answer site for enthusiasts and power users of the Android operating system. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
I'm guessing there isn't a field for Birthday in the Android contacts app, and when you edit it's replacing the old info with the info on your phone (which has no birthday due to no field for it).
Here's the process for reporting bugs at Android.com: http://source.android.com/source/report-bugs.html