I have 2 accounts within Outlook 2007 - work email through Microsoft Exchange and a Gmail IMAP account. I have a rule set where email sent to the work account will also be copied to the Inbox of the IMAP account. On my phone (Galaxy S3) I have two Google/Gmail accounts set up - personal email (let's call it G-X) and the one that gets a copy of my work email (let's call it G-Y).
Up until a few days ago I had no problems with receiving emails and notifications on the phone for either Gmail account. Now now if an email is sent directly to G-Y, I am notified through the Gmail app on the phone that I have new mail, but if an email is sent to the work account, where it gets copied to the Gmail IMAP in Outlook, there is no notification, even though the message is displayed as unread/new both in Outlook and gmail.com.
Can anyone shed light on this? I want to be able to get notified when new work email comes to (gets copied to) the Gmail account set up for it.