2

This is my use case: I'm trying to improve my Spanish so I've started reading Spanish-language newspapers in the browser on my phone. What I'd like to do is this: when I need a word or phrase translated to English, highlight the text, hit the settings button, and have a translate option show up. Or something comparably simple.

Currently the only options that show up under settings when a word is highlighted are: Share, Find, Web Search

I have Google Translate installed and I realize that I could copy the highlighted text and then paste it into that app, but I'd prefer something that didn't require jumping between apps.

|improve this question
  • 3
    Have you checked with the "Share option"? Some nice gimmicks hidden behind it. And some might be added (or rather add themselves). You could check the playstore for some dictionary apps; I don't know which plug themselfs into the Share-menu, but a good choice to start with would be e.g. ColorDict Dictionary Wikipedia. If it works (I use it together with Moon+ Reader on my tab), it should be as simple as mark a word, menu, share, ColorDict -- et voila :) – Izzy♦ May 31 '13 at 16:29
  • @Izzy You know what? That's exactly what I was looking for. I even looked for the share option at one point and, despite listing it in my question above, completely spaced over it. If you want to add that as an answer, I'll be happy to select it. – klenwell May 31 '13 at 16:56
  • Glad I found an exact match for you! Enjoy learning :) By the way: That's how I try improving my English: Reading English books with Moon+ Reader. If I get stuck at some word unknown to me, I mark it and look it up with ColorDict. Sounds familiar? :D Btw: I guess Google Translate (you mentioned using it) also integrates with the search menu -- at least that would make much sense... – Izzy♦ May 31 '13 at 18:03
2

You describe the options displayed with a word highlighted including "Share". Behind this item hides an entire menu, the so-called "Share menu", where many apps plug themselves in as receivers for compatible content. A highlighted word might serve as such content for several things -- e.g. a web search (so Google Search could pick it), send by mail/SMS, or -- the interesting part here -- some dictionary/translator app. While I'd suspect Google Search could cover that as well, I want to give you another interesting idea:

ColorDict Dictionary Wikipedia is an app that can be used for online and offline "word lookup" in dictionaries, be it translation, synonyms, or definitions. The app supports a bunch of dictionaries for offline use, as well as several online dictionaries and, the name suggests it, Wikipedia. If it integrates with the "Share menu" (which I guess it does), this would make the perfect candidate for you:

ColorDict ColorDict
ColorDict (source: Google Play; click images for larger variants)

|improve this answer
  • 1
    Thanks again. Google Translate is available through the share option and exactly what I was looking for. Very helpful for language learning, especially with its text-to-speech feature. – klenwell May 31 '13 at 18:00

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.