Is someone else facing the same issue? How can I fix this?
I was able to replicate your issue. You need to disable hardware acceleration in Developer Options.
This step is for the Samsung Galaxy S4, but you should be able to find something similar for your tablet:
Settings > More > Developer Options > Force GPU rendering.