Device: Nexus 4
I am using the default (stock) Android Email app, not the Gmail app. The reason being that there is no option to turn off conversation view.
I am trying to follow Google's own advice about Recommended IMAP client settings. I quote:
If you're not using one of the above listed clients, as a general rule, we suggest the following settings:
Sending: Do not save sent messages on the server. If your client is sending mail through Gmail's SMTP server, your sent messages will be automatically copied to the [Gmail]/Sent Mail folder.
But I just can't find any setting to turn off the saving of sent messages on the server. Am I blind or does this feature not exist?
[rant on] Seriously, trying to configure Gmail IMAP access with all kinds of different email clients (desktop and mobile) gives me never ending headaches and eats up all my free time. [rant off]