Does the Gmail app use more data than just using a web browser to check my emails?
The app definitely uses less data than a browser, because it only loads the email's contents, while the website loads a lot of stuff along with it.
The app needs to download just the gmail content and some information about it ( sender, cc etc. ).
If you're worried about data limits, then go for the app. It's both faster and uses less data.