Back in Jellybean you where able to sort the apps in the app drawer, even make folders. In KitKat it seems that this feature is removed. Is there a rom or app that can bring this back?
This has never been a feature of the stock launcher. Perhaps you were using a phone on Jellybean where the manufacturer had replaced the stock launcher with their own launcher, which had this feature.
Since Android supports third-party launchers, just install a launcher (home screen) app which supports this feature. There are many to choose from.