I've downloaded the Italian translate package for Android, the voice recognition does not work offline. I get the error message "no connection for speech input (E4)"
The following workaround does not work:
Open Google Translate > Settings > Speech Input > Italian would be set to Default Dialect. Just set it to Italian (Italy)
There is no option for Italian dialect on the menu.