I have been able to change the storage options for the camera (e.g. from internal storage to external SD). However, I have no idea how to change that setting, or even control in which format the screenshots are saved. Moving the "screenshots" folder to external storage manually had no effect.
I have Jelly Bean 4.1.2.