The settings can be accessed from the Edge panels' settings directly (not Android settings):

1. Open Edge panels by swiping it
2. Press the hamburger menu (3 horizontal bars)
3. Select "Edit"
4. Press the kebab menu (3 vertical dots)
5. There are 2 options for "Open in split screen view"
   1. Touch and hold
   2. Tap