Android is Linux ,beep access the built in system speaker ,Linux guys designed it you can't access that speaker only with beep and beep need to access
/dev/console
beep will return can't open console when called as user but the command
$ su
# beep
or
$ su
# busybox beep
will work just fine