Well, the device is detected in ADB only, you probably haven't installed fastboot drivers. < waiting for any device > means that the computer is waiting for a device in fastboot mode.
Download the drivers from this page then installed. It should work now