Based on [the asker's (now deleted) comment](https://android.stackexchange.com/questions/43118/email-rejected-by-yahoo-but-droid-keeps-trying-to-resend#comment58214_43118):

> I turned off mobile data and WiFi and then I was able to delete the email from the outbox. Looks like this worked.