I was having a problem with adding bookmarks to the home screen with my new Samsung Galaxy Fame, using Android 4.1.2. The 'Add to home screen' option seemed to have disappeared.

The solution seems to be to use the stock browser (not Chrome).
Create the bookmark. 
Long press the new bookmark and select the 'Create Shortcut' option. 
This places the bookmark on the home screen.