As far as I know, the stock email app in the GS4 does not support archiving like Gmail app.
So my advice to you is simply use the Gmail app in your GS4 as it offers more and better options than the stock one. Also you can add as many accounts as you want to into it.
