You need to verify that you are editing the cloud version of the file.

Some apps download the file locally for editing, so it would need to be re-uploaded for the changes to be visible in the cloud.

So it depends on the file being edited. For simple text files, changes should be updated automatically.