It is actually in /data/data/com.google.android.music/files/music.
You might need root to access this. The songs are titled just by numbers so it might be a pain to find the right ones. This is from a Sprint Samsung Galaxy S4 rooted stock ROM NAE Android 4.4.2.
