YES:

- Upgrading from Android 4.2.2 to 4.3 via OTA will not make you lose data
- Rooting your phone will not make you lose data, as long as you do not flash a new ROM, only root.