As a further answer I forgot there is [Media Monkey][1] which just has basic USB copy which will do what you want - let you make a playlist and just copy it to your phone.


  [1]: http://www.mediamonkey.com