My phone's Google Play app auto-updates around 1:30 a.m. daily (phone is never plugged in at that time), so there is definitely no connection of update with phone plugged in. Phone must have WiFi on (selected in Google Play settings) for update.

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible