Looking at your file permissions, it looks like a simple permissions problem. The file does not have execution permissions for any users.
You can use many different options to set permissions:
chmod should work on most cases.
You can also use many file managers to set file permissions individually. The option you wound up using, ES File Explorer, is an ...