While this setting keeps turning itself back on after certain updates, I've finally figured out how to switch off these 'smart actions' (apparently that's their actual name - see my above comment).
As per the above, go to the Adaptive Notifications setting. Switch it on.
Go to Settings > Apps & Notifications > Notifications.
Scroll down and hit ...