You can use Tap'n'Turn. It shows a small arrow on the screen when it senses that the orientation changes. Pressing it will rotate the screen even when auto-rotation is off.
Instead of rotating the screen right away, it displays an icon which allows you explicitly adjust the orientation
It can also be found on F-Droid.