As far as I understand, Android 9.0 switched from Full-Disk Encryption (FDE) to File-Based Encryption (FBE), which means that encryption is done on a file-by-file basis by default.
If Android no longer encrypts the entire internal storage (or partitions) but only individual files, shouldn't it also be possible to delete individual encrypted files, preferably from an unrooted device?