Within the past couple of weeks or so, I've started having an issue with Android Auto not launching when I connect to my car's Bluetooth. Whenever I try launching Auto, it shows a dialog instructing me to enable drawing over other apps. I hit the continue button, it takes me the setting, and it's already enabled. Returning to Auto, it's still asking for this permission. If I hit the "No Thanks" button, the app just exits, meaning I can't even use it in a diminished capacity.
I've tried a number of things already, from disabling the setting and re-enabling it, to uninstalling and reinstalling Android Auto. None of it has worked. I don't remember getting a system update in this period of time, but it's entirely possible (even likely) that Android Auto received an update that somehow broke it.
What do I need to do in order to get Android Auto working again?