Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Interesting that I get to see my creation here. Nevertheless, you should try PHH's AOSP first before any other based on it, and also better luck asking in Telegram instead of here.
"there are two main reasons why it's not to possible..." - No. The main problem as I see it is proprietary drivers/implementations that aren't available/installable standalone, intentionally so. Work on these is non-trivial and can't be automated.
1) You can boot a recovery and it'll be transient instead of permanent, and 2) strictly using fastboot you can still flash GSIs, but these tend to be more buggy than device-specific ROMs.