I used to be able to turn off VoLTE, but since a recent update, if I select 5G, VoLTE can't be disabled anymore (it is grayed out). I don't mind it being on, I just want to hide the icon.
If I select 4G I can disable it. That's what's working for me now. But then I can't use 5G connectivity.