I totally forgot probably The most important detail to accomplish this import successfully.
The file encoding MUST be ASCII text.
If for any reason you still cannot manage to import a dictionary via the Gboard app please feel free to contact me.
Step 1 - Pay attention to the format
Format your personal-dictionary.txt file following the provided sample/...